息子のスクールの送り迎えを毎日、娘を道連れにして行っているのですが、そのスクールの前である女性に話しかけられました。
彼女は最初ヒスパニックの人なのかなと思って、スペイン語で話しかけてきてるのかと思ったので、私もスペイン語を話せるのでそれで返そうかと思いましたが、どうやらスペイン語ではないのです。

英語で「え、なんですか?」と、聞き返すと、今度はインドの言葉に聞こえたのです。
よく見ると、インド系の女性だったので、なんで私にインドの言葉で聞いてくるのだろうと思って、もう一回何を言っているか聞き返すと、どうやら彼女は英会話をしているということがわかりました。

失礼だったのですが、もう1度聞き返し、単語を拾ってみると、スクールの月謝について聞かれたのです。
やっぱりこの人は英会話を私にしていたのかと思い、値段だけ答え終わりましたが、あまりにも癖が強い英語だったので、私もきっとネイティブにはこんな風な発音の英語に聞こえるのだろうなと思いました。